L’uso per qualsiasi altro scopo è espressamente vietato dalla legge in vigore e può comportare gravi sanzioni civili e penali.
Use for any other purpose is expressly prohibited by applicable law and may result in severe civil and criminal penalties.
L’eventuale riproduzione o ridistribuzione del Software o della merce non in conformità al relativo Contratto di Licenza e alla legge applicabile è espressamente vietata dalla legge ed è passibile di pesanti sanzioni civili e penali.
Any reproduction or redistribution of software or merchandise not in accordance with the relevant License Agreement and applicable law is expressly prohibited and may result in severe civil and criminal penalties.
L'uso per qualsiasi altro scopo è espressamente vietato dalla legge in vigore e può comportare gravi sanzioni civili e penali.
The use for any other purpose is expressly forbidden by the law in force and can result in severe civil and criminal sanctions.
Con interessi e penali, fanno 3.228 dollari.
With interest and penalty fees that comes to $3, 228.
E quando riusciro' a ripagarlo, con questi interessi, probabilmente mi costera' circa mezzo milione, fra interessi, imposte e penali.
And by the time I pay it back, at this rate, it'll probably cost me well over a half a million with interest and fees and penalties.
I tribunali ordinari hanno competenza generale per le cause civili e penali e per altre questioni non attribuite ad altre giurisdizioni.
In the civil sphere, the ordinary courts with civil and criminal jurisdiction are the judicial courts, which are organised in three instances.
Accettano i loro codici procedurali, civili, penali procedurali e penali civili, così come la legislazione finanziaria e amministrativa.
They accept their civil procedural, civil, criminal procedural and criminal codes, as well as financial and administrative legislation.
Ai trasgressori saranno applicate le relative sanzioni civili e penali.
Violators will be applied concerning civil and criminal penalties.
È esplicitamente vietata qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del software; tale azione potrebbe comportare gravi conseguenze civili e penali.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.
Non tolleriamo questi abusi, chiunque sia sorpreso in tali attività rischia la terminazione immediata dell'account e potenziali incriminazioni civili e penali.
We do not tolerate such abuse, and any user engaging in such conduct risks termination and potential civil or criminal liability.
Mi stai licenziando? Con effetto immediato e con accuse civili e penali pendenti.
Effective immediately, with civil and criminal charges pending.
L'eventuale inosservanza delle presenti disposizioni, salvo esplicita autorizzazione scritta, sarà perseguita nelle competenti sedi giudiziarie civili e penali.
Any breach of these provisions, unless otherwise authorized in writing, will be prosecuted through the appropriate civil and criminal courts. Disclaimer
Qualsivoglia riproduzione o ridistribuzione del Software che non rispetti il Contratto di licenza, è espressamente vietato dalla legge e potrebbe comportare gravi sanzioni civili e penali.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
Nei procedimenti civili e penali della Corte non ha alcun obbligo di costringere il convenuto a fornire documenti.
In civil and criminal proceedings the court has no obligation to force the defendant to provide documents.
È vietato eseguire modifiche alla macchina; l’esecuzione di modifiche fa decadere la Dichiarazione di Conformità ed esonera il costruttore da responsabilità civili e penali.
Any modifications made to the appliance shall render the Declaration of Conformity null and void and relieve the manufacturer of all liability under civil and criminal law.
Il Fornitore di Viaggi potrebbe decidere di addebitare tasse e penali (inclusa la tassa turistica/di soggiorno) in caso di mancata presentazione o cancellazione.
Applicable fees and taxes (including tourist/city tax) may be charged by the Trip Provider in the event of a no-show or cancellation.
La Commissione Titoli e Scambi ha annunciato che la Ibis Clear Capital sarà indagata per violazione delle leggi sulla corruzione internazionale, e rischia di incorrere in pesanti sanzioni civili e penali.
The SEC just announced that Ibis Clear Capital is facing a Foreign Corrupt Practices Act investigation. Violations of that act can carry heavy criminal and civil penalties.
L'utilizzo per qualsiasi altro scopo è espressamente vietato dalla legge in vigore e può comportare gravi sanzioni civili e penali.
Use for any other purpose is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
La violazione della sicurezza di sistema o di rete può comportare responsabilità civili e penali.
Violations of system or network security may result in civil or criminal liability.
1) la sezione delle cause civili e la sezione delle cause penali, in quanto la Corte d’appello per le cause civili e penali che sono state giudicate dai tribunali regionali in quanto tribunali di primo grado;
1) the Chamber of Civil Cases and the Chamber of Criminal Cases, functioning as the court of appeal for civil and criminal cases which have been adjudicated by regional courts as courts of first instance;
La riproduzione o la ridistribuzione del Software è espressamente vietata per legge e può comportare gravi sanzioni civili e penali.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
Le norme che disciplinano i procedimenti giudiziari specificano in quali cause civili e penali i krajské súdy svolgono le loro funzioni di tribunali di primo grado.
Rules governing court procedure specify the civil and criminal cases in which regional courts act as courts of first instance.
Le eventuali violazioni potranno comportare l’avvio di procedimenti civili e penali.
Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.
La mancata osservanza di questo divieto costituisce una violazione che può comportare responsabilità civili e penali.
Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may result in civil liability and criminal penalties.
Tutte le tariffe per il tuo viaggio sono comprensive dell’IVA e di tutte le altre tasse (soggette al cambio di valuta di tali tasse) e penali, se non diversamente indicato sulla nostra Piattaforma o sulla e-mail di conferma o sul biglietto.
All room prices are per room for your entire stay and all prices are displayed including VAT/sales tax and all other taxes (subject to change of such taxes), unless stated differently on our Platform or the confirmation email/ticket.
Vedi, essere gli imputati in un numero imprecisato di procedure civili e penali, ci ha resi estremamente litigiosi!
You see being the accused in a number of civil and criminal proceedings has left us extremely litigious.
Parere della BCE relativo all’autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione nonché all’imposizione di sanzioni amministrative e penali a Malta
ECB Opinion on the authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation and the imposition of administrative measures and penalties in Malta
In conformità del diritto nazionale, gli Stati membri non sono tenuti a imporre sanzioni amministrative e penali per lo stesso reato, ma dovrebbero avere la facoltà di farlo se il loro diritto nazionale lo consente.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal sanctions for the same offence, but they should be able to do so if their national law so permits.
La riproduzione e la distribuzione non autorizzate del Software sono soggette a sanzioni civili e penali.
Unauthorized reproduction or distribution of the Software is subject to civil and criminal penalties.
Procedimenti civili e penali ed extragiudiziali di consulenza e assistenza legale nella preparazione dei documenti sono tutti ammissibili all’assistenza legale, tranne l’assistenza legale alla fondazione di una ONG.
Civil and criminal procedures as well as extra-judicial legal advice and assistance in preparation of documents are all eligible for legal aid, except legal assistance to the founding of an NGO.
Partecipazione a indagini fiscali e penali
Participation in tax and criminal investigation
La riproduzione o la redistribuzione del Software in violazione del Contratto di licenza può comportare sanzioni civili e penali.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement may result in civil and criminal penalties.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del Software non conforme con il Contratto di Licenza è espressamente vietata e può comportare sanzioni civili e penali.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited and may result in civil and criminal penalties.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del Software non conforme al Contratto di licenza è espressamente vietata dalla legge e può comportare sanzioni civili e penali.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in civil and criminal penalties.
Ogni tentativo effettuato da qualsiasi utente per danneggiare questo sito o indebolire la sua operatività sarà considerato una violazione di leggi civili e penali.
Any attempt by any person to damage this Site or undermine its operation may be a violation of criminal or civil laws.
Le sanzioni applicate dagli organi amministrativi possono essere impugnate dinanzi ai tribunali del distretto (città) — vale a dire, tribunali di primo grado per le cause civili e penali.
Penalties imposed by administrative bodies can be appealed to the district (city) courts – i.e., common courts for civil and criminal cases.
Le risposte degli Stati membri confermano tuttavia quanto già rilevato in passato, cioè che gli Stati membri devono migliorare il monitoraggio dei risultati delle indagini amministrative e penali.
However, the Member States' replies confirm a weakness already highlighted in the past, Member States need to improve the monitoring of results of administrative and criminal investigations.
Il processo investigativo diventerà quindi più rapido e non dovrebbero più verificarsi sovrapposizioni di indagini amministrative e penali sugli stessi fatti.
This change will facilitate a speedier investigation process and will help to avoid duplications of administrative and criminal investigations into the same facts.
I provider in tutta la Russia hanno bloccato l’accesso al sito, e in Russia chiunque lo promuova rischia di essere accusato di reati amministrativi e penali.
Internet providers throughout Russia have blocked access to the site, and anyone in Russia who promotes the website faces administrative or criminal charges.
La legge dovrebbe prevedere sanzioni civili e penali adeguate e significative, protezione per gli informatori e canali per risarcire le persone colpite.
The law should provide sufficient and significant civil and criminal penalties, protections for whistle blowers, and avenues for redress by affected individuals.
Il secondo livello è formato da 5 tribunali regionali per cause civili e penali e un Tribunale amministrativo regionale per le cause amministrative.
The second level consists of 5 regional courts for civil and criminal cases and one regional administrative court for administrative cases.
Gli Stati membri devono tuttavia dare un seguito più efficace ai risultati delle indagini amministrative e penali, soprattutto per quanto riguarda i recuperi dai beneficiari finali dei fondi di coesione.
However, the Member States need to improve the monitoring of results of administrative and criminal investigations, including recovery from the final beneficiary in cohesion funds.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del software o delle chiavi mobili è espressamente vietata dalla legge e può comportare gravi sanzioni civili e penali.
Any reproduction or redistribution of the software or mobile keys is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties.
Qualsiasi informazione falsa, ingannevole o inaccurata fornita dall'utente potrà comportare responsabilità civili e penali.
Any false, misleading or inaccurate information provided by you may result in civil and criminal liability.
2.1879208087921s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Use for any other purpose is expressly prohibited by applicable law and may result in severe civil and criminal penalties. 